Существует немало слов в "великом и могучем", которые успели состариться буквально за одно столетие. Сейчас я представлю вам несколько слов, взятых из знаменитого словаря В.И. Даля, а также из маленького русско-литовского словарика под редакцией Баронаса, выпущенного в 1924 году в Каунасе. Уверен, для большинства из вас эти слова будут неизвестны.
Цавлюги
Ещё один вариант произношения — щавлюги. Так раньше называли клещи, которые представляют собой инструмент в виде рычажных щипцов.
Ококоветь
Синонимами устаревшего слова являются глаголы: окоченеть, околеть, замерзнуть, заледенеть.
Хупавый
Считается, что слово сформировалось от древнерусского «хупу ся» — хвастаться. Со временем смысл немного исказился и появилось прилагательное со значением «ловкий» и «опытный» человек.
Желдак
Слово произошло от немецкого «Söldner» и дословно переводится как «солдат». Синонимы существительного: воин, ратник, служилый.
Фигля
Это ужимки и забавные телодвижения. Ещё так иногда называли плутовство и обман.
Существовали и фигляры — притворные и двуличные люди, ловкие обманщики.
Учмурить
В Псковской и Владимирской губерниях этот глагол использовали в значении «озадачить».
Жандобиться
У этого интересного слова есть два значения: заботиться и стараться.
Ендовочник
Так раньше говорили про людей, которые любили попойки. Произошло слово от ендовы, что означала широкую посуду, куда разливали напитки.
Дрягиль
Носильщик, крючник. Слово это употреблялось уже в древности, преимущественно для означения рабочих при таможнях. Кстати, происхождения оно немецкого - от слова Träger (носильщик).
Дыхлец
Больной, тот который задыхается.
Бзырить
Носиться, бегать взад и вперед (о скоте), когда его мучает жара и оводы.
Бузыкать
Пьянствовать, пить. Набузыкался, набузынился, напился.
Ну и напоследок приведу один анекдот про Владимира Даля. Он был крайне приметливым человеком и собирал свой словарь по крохоткам, выпадавшим из повседневной речи. И вот как-то едет он зимою в тройке по делам. Холодно. Тут ямщик оборачивается и говорит:
- Да-а, замолаживает, однако.
Даль тут же достает свою записную книжку и фиксирует: ""Замолаживать - холодеть, подмерзать...".
- Как-как ты, братец, говоришь? Замолаживает? Ах, какая прелесть! Вот возьми гривенник на водку...
- Да-да, замолаживает, балин. Плямо как на Лождество.
Владимир Глинский.
Свежие комментарии