Романы об Эрасте Фандорине экранизируют в Великобритании

В пилотный сезон должны войти телеадаптации «Смерти Ахиллеса», «Статского советника» и «Коронации».

О том, что «Erast Petrovich теперь будет говорить на экране не по-русски, а по-английски», написал на своей странице в соцсети Facebook автор детективной серии Борис Акунин – под этим псевдонимом пишет о Фандорине Григорий Чхартишвили.

Решение подписать контракт с британскими телевизионщиками он объяснил тем, что «российские телеканалы с некоторых пор напрочь утратили интерес к дальнейшим экранизациям «Приключений Эраста Фандорина».

«В подписанном мной длинном документе есть параграф 36 о всяческих неразглашениях, поэтому, послушный адвокатам, канал назвать я не могу, бюджет назвать не могу, сроки выпуска тоже», - пишет пользователь Facebook «Акунин Чхартишвили».

Известно лишь, что пилотный сезон решено начать со «Смерти Ахиллеса», потом выйдет «Статский советник», затем – «весьма некамерная «Коронация». При этом автор книг не будет писать сценарий, оставшись, однако, на проекте лишь консультантом. Поэтому, пишет Чхартишвили, «надеюсь, Russian boyars у нас не запляшут вприсядку и Эраст Петрович не запоет «Ой-цветет-калину», как Eugene Onegin в недавней английской экранизации».

Более подробная информация, по словам автора, появится не скоро – по условиям контракта разгласить ее можно будет лишь на стадии пред-продакшна. «Акунин Чхартишвили» впрочем, признается в любви к новму британскому историческому сериалу, в частности, к  Моя любимая тройка: «Хорнблауер» (Hornblower, Meridian Television), «Острые козырьки» (Peaky Blinders, BBC), «Аббатство Даунтон» (Downton Abbey, ITV). «Ладно, поживем (надеюсь) - увидим (надеюсь)», - заключает свой текст в соцсети писатель.

Публикацией романов о детективе Эрасте Фандорине начал в 1998 году писательскую карьеру известный филолог-японист Григорий Шалвович Чхартишвили. На сегодняшний день в серии изданы 15 романов, которые переведены на более чем 30 языков мира. Новая книга серии - «Планета Вода» - вышла в свет в апреле 2015 года. Только три романа - первый, «Азазель», а также «Турецкий гамбит» и «Статский советник» - экранизированы в России. 

Скриншот страницы Акунина Чхатишвили в Facebook