Тамсанкуа Джанжи не никого пытался обмануть, показывая несуществующие жесты. Сурдопереводчик утверждает, что переживал шизофренический эпизод.
На этом скандалы во время церемонии прощания с Манделой не окончились. В южноафриканском сообществе глухонемых заявили, что сурдопереводчик, оказывавший свои услуги, в том числе, во время речи Обамы, обманул зрителей.
Согласно их утверждениям, сурдопереводчик использовал выдуманные жесты.
Позже сам Тамсанкуа Джанжи (Thamsanqa Jantjie), сурдопереводчик, признался, что он действительно использовал выдуманные жесты. Однако это произошло ненамеренно, а потому что стал слышать голоса и видеть галлюцинации во время трансляции, как говорит Джанжи. Он извинился за ситуацию, и признал, что ему было очень страшно, он не знал, что делать при этом шизофреническом эпизоде. «Жизнь несправедлива. Эта болезнь несправедлива. Любой, кто не понимает этой болезни, будет считать, что я это выдумал», - заявил Джанжи в интервью South Africa Star. Он добавил, что проходит лечение от шизофрении.
В правительстве страны заявили, что будет проведено расследование, как Джанжи наняли сурдопереводчиком на панихиду Манделы и кто его рекомендовал. Сам сурдопереводчик показал документы и фотографии, свидетельствующие о том, что он может заниматься данной работой. На одной из фотографий он изображен во время работы рядом с президентом ЮАР Джекобом Зумой.
10 декабря проститься с Нельсоном Манделей прилетели президент США Барак Обама, председатель Госсовета Кубы Рауль Кастро, генсек ООН Пан Ги Мун, британский премьер Дэвид Кэмерон и еще несколько десятков представителей иностранных государств. От России на церемонию прощания с южноафриканским политиком поехала председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко.
Четырехчасовая церемония стала центральной частью недели траура по Манделе и совпала с Днем защиты прав человека, который отмечается 10 декабря.
Нельсон Мандела скончался в возрасте 95-лет 5 декабря 2013 года.
Свежие комментарии